{"id":15011,"date":"2026-09-07T11:49:07","date_gmt":"2026-09-07T09:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/?post_type=home-beauty&p=15011"},"modified":"2026-09-01T12:28:54","modified_gmt":"2026-09-01T10:28:54","slug":"bertille-pelardy-una-historia-de-familia-y-de-tejidos","status":"publish","type":"home-beauty","link":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/home-beauty\/en-coulisses\/bertille-pelardy-une-histoire-de-famille-et-de-tissus\/","title":{"rendered":"\u00a0Bertille Pelardy: una historia de familia y de telas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hija del fundador de STOF, Bertille Pelardy creci\u00f3 entre rollos de tela antes de unirse a la empresa familiar en 2004. Hoy en d\u00eda, aporta una visi\u00f3n muy personal del textil: un universo de materiales, colores, estampados y emociones, al servicio de un hogar m\u00e1s acogedor.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Creciste entre rollos de tela. \u00bfQu\u00e9 representa este universo para ti?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"expositor\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El sector textil forma verdaderamente parte de mi historia familiar. Mi padre fund\u00f3 STOF con mi madre en 1987, en torno a la tela al metro. Yo era peque\u00f1a en aquella \u00e9poca, y crec\u00ed entre cajas, pero sobre todo en medio de los rollos de tela.<\/span><\/p>

Esta historia se remonta incluso a la generaci\u00f3n anterior, ya que mi abuelo era fabricante de encaje. El tejido siempre ha estado presente a mi alrededor: en la empresa, en las conversaciones, en casa. Mi hermana se incorpor\u00f3 a la empresa a trav\u00e9s del dise\u00f1o, mientras que yo, al principio, me orientaba hacia los estudios de derecho. Finalmente, entr\u00e9 en la sociedad en 2004.<\/span><\/p>

En ese momento, STOF ya viv\u00eda una verdadera aventura profesional en el universo de la tela al metro, pero tambi\u00e9n desarrollaba su oferta en materia de ropa de hogar. Hoy en d\u00eda, hemos conservado este conocimiento de origen, proponemos a nuestra clientela tela al metro y productos listos para vivir en el hogar: cortinas, cojines, mantas, ropa de cama.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfDe d\u00f3nde viene su pasi\u00f3n por los tejidos?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es ante todo una historia de familia. \u00c9ramos muy unidos, trabaj\u00e1bamos juntos y siempre nos han gustado las cosas bellas, la decoraci\u00f3n, el hogar. El textil estaba en todas partes.<\/span><\/p>

Pero m\u00e1s all\u00e1 de la historia familiar, creo que el tejido es un material al que uno se apega porque est\u00e1 vivo. Un tejido se mira, se toca, se siente. Un color nunca vive exactamente de la misma manera en una foto y en la realidad. Un tejido, un estampado, un bordado, un relieve pueden cambiar por completo la percepci\u00f3n de un producto.<\/span><\/p>

Por eso le damos tanta importancia a los showrooms y a la presentaci\u00f3n f\u00edsica de las colecciones. El tejido necesita ser visto de verdad. A veces tambi\u00e9n tiene un olor, especialmente cuando hay lino o algod\u00f3n. Es un material muy sensorial.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bertille\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 cambia la tela en una casa?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una tela aporta calidez a un interior. Una casa sin telas puede parecer fr\u00eda r\u00e1pidamente. Las cortinas, las mantas, los cojines y la ropa de cama crean un ambiente m\u00e1s acogedor y reconfortante.<\/span><\/p>

El tejido tambi\u00e9n permite hacer hablar a la casa. En el mes de marzo, puede apetecerle tener cojines floridos para hacer entrar la primavera. En noviembre, puede preferir un estampado m\u00e1s invernal, casi de monta\u00f1a, porque le apetece acurrucarse. El tejido es un formidable vector de emociones.<\/span><\/p>

Esto es tambi\u00e9n lo que lo hace muy vivo: permite transformar un ambiente sin cambiar la totalidad de su interior. Un color, un material o un motivo pueden ser suficientes para contar una nueva estaci\u00f3n.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El color ocupa un lugar destacado en STOF. \u00bfQu\u00e9 representa para usted?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El color es realmente nuestra pasi\u00f3n. STOF es reconocida por sus estampados y sus colores. Hemos construido gran parte de nuestra imagen sobre este deseo de aportar color a las colecciones.<\/span><\/p>

Para m\u00ed, el color le da inmediatamente car\u00e1cter a un producto. Puede ser suave, fresco, profundo, audaz. Permite contar una estaci\u00f3n, un ambiente, un estado de \u00e1nimo. Incluso un patr\u00f3n muy cl\u00e1sico puede transformarse por completo con una gama de colores m\u00e1s actual.<\/span><\/p>

Eso es lo que me gusta del textil: un mismo esp\u00edritu puede atravesar el tiempo, pero cambiar de \u00e9poca gracias a una proporci\u00f3n, una combinaci\u00f3n o un color diferente.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfTiene una materia favorita? \n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Siempre tengo un cari\u00f1o especial por el algod\u00f3n, pero trabajamos todos los materiales. No nos prohibimos nada. Lo que me interesa por encima de todo es el resultado final del producto.
<\/span>Hoy en d\u00eda, los materiales y las mezclas permiten crear efectos muy interesantes. Un producto puede evocar el lino, ofrecer una ca\u00edda muy bonita, aportar relieve o suavidad, al tiempo que responde a exigencias de uso y precio. La composici\u00f3n es importante, por supuesto, pero el aspecto, el tacto y la apariencia lo son igualmente.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfC\u00f3mo trabajas los motivos?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En STOF tenemos un estudio de dise\u00f1o integrado y el dibujo ocupa un lugar muy importante en nuestro trabajo. Sentimos una verdadera pasi\u00f3n por el estampado, por lo que un motivo puede contar de un producto incluso antes de que se instale en una casa.<\/span><\/p>

Ciertos universos vuelven de forma natural a nuestras colecciones: la naturaleza, la monta\u00f1a, el mar, el aire libre, el encanto... Pero no queremos encerrar a STOF en un \u00fanico motivo. Cada colecci\u00f3n tiene sus deseos, sus colores, sus historias. Un motivo puede ser floral, vegetal, m\u00e1s gr\u00e1fico, m\u00e1s folk o de inspiraci\u00f3n japonesa. Lo que cuenta es que tenga una verdadera intenci\u00f3n.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bertille\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tambi\u00e9n nos gusta reinterpretar los grandes cl\u00e1sicos. Una toile de Jouy o un vichy pueden atravesar las d\u00e9cadas, pero un color, una proporci\u00f3n o una combinaci\u00f3n de estampados los sit\u00faan inmediatamente en una \u00e9poca. Eso es lo apasionante de nuestro oficio: la moda es un eterno recomienzo, pero cada regreso aporta una nueva mirada.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para ir m\u00e1s lejos<\/strong><\/p>

De su historia familiar a su visi\u00f3n del textil, Bertille Pelardy comparte tambi\u00e9n su reflexi\u00f3n sobre la creaci\u00f3n, las tendencias y la manera de pensar el hogar.<\/p>

Descubre su columna \u00abDel textil al estilo: nuestra manera de pensar la casa\u00bb<\/strong>.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encuentro con Bertille Pelardy, presidenta y directora general de STOF, en torno a su historia y su pasi\u00f3n por los tejidos.<\/p>","protected":false},"featured_media":14999,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"home-beauty-category":[11,59,84],"class_list":["post-15011","home-beauty","type-home-beauty","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","home-beauty-category-en-coulisses","home-beauty-category-people-en-coulisses","home-beauty-category-stof-en-coulisses"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/home-beauty\/15011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/home-beauty"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/home-beauty"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/home-beauty\/15011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15028,"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/home-beauty\/15011\/revisions\/15028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"home-beauty-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.groupe-jja.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/home-beauty-category?post=15011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}